На 42-ій за рахунком церемонії вручення в Лос-Анджелесі призів Товариства звуку в кіно перемогу святкували ті, хто трудився над записом пісень для фільму "Переступити чорту" - а саме: Пол Мессі (Paul Massey), Даг Хемфілл (Doug Hemphill) і Пітер Ф. Керленд (Peter F. Kurland).

Їм, зокрема, вдалося випередити майстрів звуку з фантастичних стрічок "Кінг Конг" і "Війна світів", пишуть Подробности. Однак справжнім героєм вечора став... Квентін Тарантіно (Quentin Tarantino), який одержав почесну премію за досягнення в області використання звуку в кіно.

І у своїй вдячній промові Тарантіно порадував тих, хто зібрався наступною фразою: "У постійній битві між зображенням і звуком я однозначно підтримую звук". До речі, нагородами Товариства також були відзначені за творчу кар'єру звукооператори Майкл Мінклер (Michael Minkler) і Уайлі Стейтмен (Wylie Stateman), які разом співробітничали з Квентіном Тарантіно над двома серіями "Убити Білла".